文人情話綿綿 情書盡訴肉麻說話

Vivian Leung 15 Aug, 2017


FB 文人


喺呢個科技發達嘅年代,人與人之間時空距離大大縮短,以下所介紹嘅3對文人情侶靠寫情信追女仔~


魯迅與許廣平


魯迅回信稱許廣平為「小刺猬」稱自己為「你的小白象」


images.books


▲魯迅和許廣平,中間為其子海嬰


魯迅早喺19歲時被父母安排聚22歲嘅妻子,但佢明言呢個只係母親嘅「禮物」,對元配一啲感情都無,未明白過感情,直到後來中年時遇上許廣平,激發佢嘅感情~~


魯迅與許廣平係「師生戀」,魯比許大18年。1923年,43歲嘅魯迅受邀到北京女子高等師範兼課,講授<中國小說史略>,當時25歲嘅許廣平係魯迅嘅學生,當時佢仲坐係課室第一排位置。


1925年3月,魯迅喺北京女子高等師範已經教學兩年,許則就快畢業,佢寫第一封信俾仰慕已久嘅魯迅,內容並非提及自己仰慕之意,只係以學生身份向魯迅傾訴當下對人生及社會嘅諗法。


魯迅回信俾許,詳細解答許嘅困惑,並稱呼許為「廣平兄」。喺1925年3月到7月間兩人通信有四十幾封,都係談及人生觀、共同理想信念。


後來大家通信稱呼愈嚟愈親密,魯迅當初回信以「廣平兄」稱呼許,到後來稱呼許為「乖姑」、「小刺猬」;而許則稱呼魯為「小白象」。


魯迅在信中寫道:「我現在只望乖姑要乖,保養自己,我也當平心和氣,渡過豫定的時光,不使小刺蝟憂慮」署名更稱呼為「你的小白象」。


魯與許兩人後來在北京同居,再後來移居上海,並生咗仔名為海嬰。


沈從文與張兆和
「我行過許多地方的橋,看過許多次數的雲,喝過許多種類的酒,卻只愛過一個正當最好年齡的人。」
沈從文 《湘行散記》


沈從文張兆和


▲沈從文與張兆和


沈從文與張兆和亦是「師生戀」。沈從文學歷只有高小畢業,之後去咗做軍隊書記,喺行軍時大量閱讀,之後寫作並出版作品。


之後沈從文經徐志摩推薦,到胡適主持嘅上海中國公學做老師。佢上第一堂就出醜,當時張兆和都見証住。沈喺學生面前呆企十分鐘,然後再用十分鐘講完原先預備講授一個多鐘頭嘅內容,然後又陷入沉默,佢最後喺黑板寫:「今天是我第一次登台上課,人很多,我害怕了。」學生大笑不止。


沈從文對張兆和可謂一見鍾情,沈從文就開始寫情書,上面只係寫咗一句話:「我不知道為什麼忽然愛上了你?」追求者眾嘅張兆和收到後,沒有回信,將沈默當作回答。佢更喺日記寫道:「又接到一封沒有署名的S.先生(沈的代號)的來信,沒頭沒腦的,真叫人難受!」
沈從文得唔到回應,加強追求攻勢,不斷寫情信,引起學校裏謠言四起,激到張去搵校長胡適理論,但早前沈己搵過胡適哭訴,胡適更話會幫沈一把,當張兆和搵到胡適上頭,胡適亦非常鼓勵張接受沈:「我知道沈從文頑固地愛你!」,
但張講「我頑固地不愛他!」


但沈亦無間斷繼續追求攻勢,其時追唔到張,更要生要死。1930年張喺日記中描述沈向佢張室友講過一番說話:「如果得到使他失敗的消息,他只有兩條路可走,一條是刻苦自己,使自己向上,這是一條積極的路,但多半是不走這條的;另一條有兩條分支,一是自殺,一是,他說得含含糊糊,『我不是說恐嚇話……我總是會出一口氣的!』出什麼氣呢?要鬧得我和他同歸於盡嗎?那簡直是小孩子的氣量了!我想了想,我不怕!」
沈從未停止寫情書,繼續追求張,最終張兆和有D動搖並接受左沈。張兆和喺日記中寫:「自己到如此地步,還處處為人著想,我雖不覺得他可愛,但這一片心腸總是可憐可敬的了。」


沈喺情信中曾寫道:「我曾做過可笑的努力,極力去和別的人要好,等到別人崇拜我,願意做我的奴隸時我才明白,我不是一個首領,用不著別的女人用奴隸的心來服侍我,但我卻願意做奴隸,獻上自己的心,給我愛的人。我說我很頑固地愛你,這種話到現在還不能用別的話來代替,就因為這是我的奴性。」


佢還寫道:「三三(張兆和稱呼),莫生我的氣,許我在夢裡,用嘴吻你的腳。我的自卑,是覺得如一個奴隸蹲下用嘴接近你的腳,也近於十分褻瀆了你的美麗。」


後來張回憶道:「我什麼時候開始對這個『鄉下人』的看法逐漸改變了,真是一點也想不起來了」。



朱生豪與宋清如


「醒來覺得甚是愛你。」


朱生豪


朱生豪


▲朱生豪(右)和宋清如(左)


朱生豪喺莎士比亞劇本嘅中文譯者,佢寫俾愛人宋清如嘅情信更係肉麻到無可救藥。


1932年,朱生豪喺枝江大學詩會上同宋清如相識。宋清如出身富貴之家,而朱生豪則係窮書生,每月都要為房租「頭痕」。但經濟差距未能阻擋兩人,兩人愈行愈近。喺之後十年嘅戰亂裏,兩人互相通信,朱寫低好多情書。


1935年佢開始翻譯莎劇,話係送俾宋做禮物!兩人相戀約9年後,喺1942年結婚,嗰年宋31歲,朱30歲。可惜朱喺32歲因肺結核病逝,留下未譯完莎劇《亨利五世》。



朱喺情書所寫情話摘錄如下:



「醒來覺得甚是愛你。」


「我是宋清如至上主義者。」


「我愛你也許並不為什麽理由,雖然可以有理由,例如你聰明,你純潔,你可愛,你是好人等,但主要的原因大概是你全然適合我的趣味。因此你仍知道我是自私的,故不用感激我。」


「我想要在茅亭裡看雨、假山邊看螞蟻,看蝴蝶戀愛,看蜘蛛結網,看水,看船,看雲,看瀑布,看宋清如甜甜地睡覺。」


「不要愁老之將至,你老了一定很可愛。而且,假如你老了十歲,我當然也同樣老了十歲,世界也老了十歲,上帝也老了十歲,一切都是一樣。」


「以前我最大的野心,便是成為你的好朋友;現在我的野心,便是希望這樣的友誼能持續到死時。謝謝你給我一個等待。」


「不許你再叫我先生,否則我要從字典中查出世界上最肉麻的稱呼來稱呼你。特此警告。」


「我一天一天明白你的平凡,同時卻一天一天愈更深切地愛你。」


「我們都是世上多餘的人,但至少我們對於彼此都是世界最重要的人。」


「只有你好像和所有的人完全不同,也許你不會知道,我和你在一起時較之和別人在一起時要活潑得多。與舉世絕緣的我,只有你能在我身上引起感應。 」


「如果有眼睛而不能見你,那麼還是讓它瞎了吧,有耳朵而不能聽見你的聲音,那麼還是讓它聾了吧,多少也安靜一點。只要讓心不要死去,因為它還能想你。」


「這裡一切都是醜的,風、雨、太陽都醜,人也醜,我也醜得很。只有你是青天一樣可羨。」


「寄給你全宇宙的愛和自太古至永劫的思念。」


「昨天一夜在聽著雨聲中度過。要是我們兩人一同在雨聲裡做夢,那境界是如何不同;或者一同在雨聲裡失眠,那也是何等有味。」


「總之你是非常好非常好的,我活了二十多歲,對於人生的探討的結果,就只有這一句結論,其他的一切都否定了。當然我愛你。」


圖來及資料來源:互聯網


文:廢青唔青

聯 絡 我 們